Keine exakte Übersetzung gefunden für عامِل الجانب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عامِل الجانب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a) Formation du personnel s'occupant d'enfants non accompagnés ou séparés 95 − 97 27
    (أ) تدريب الموظفين العاملين إلى جانب الأطفال غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم 95-97 27
  • La délégation chinoise coopérera pleinement avec vous-même et les présidents des deux groupes de travail ainsi qu'avec les autres délégations.
    وسوف يتعاون الوفد الصيني تعاونا تاما معكم ومع رئيسي الفريقين العاملين إلى جانب الوفود الأخرى.
  • Tous les travaux préparatoires de la Commission sont naturellement soumis à l'examen du Groupe de travail, et en dernière analyse de la Commission.
    وأي عمل تحضيري تقوم به الأمانة يخضع، بالطبع، لمراجعة من جانب الفريق العامل، ثم من جانب اللجنة في نهاية المطاف.
  • L'alinéa c) du texte du groupe de travail a été fusionné, tout comme d'autres dispositions analogues, avec le paragraphe 3 de l'article 4.
    وتم دمج الفقرة الفرعية (ج) من نص الفريق العامل إلى جانب أحكام مماثلة أخرى في المادة 4 (3).
  • «Bien que l'économie nationale repose sur le soutien continu que les femmes apportent à leur famille, aux communautés et à la production agricole, elles sont fréquemment marginalisées lors de la répartition des bénéfices du développement. »
    7-27 قدِّمت التوصيات التالية إلى الفرقة العاملة من جانب الآلية الوطنية للمرأة لضمان المساواة الفعلية بين الجنسين.
  • c) La Constitution et la législation du travail prévoient trois mois de congé de maternité rémunérés, en sus du congé annuel.
    (ج) والدستور وقوانين العمل تنص على منح الأمهات العاملات، إلى جانب الإجازة السنوية، إجازة أمومة تمتد ثلاثة أشره.
  • Mme Motoc demande à Sir Nigel Rodley s'il pourrait participer aux débats du Groupe de travail avec M. Amor.
    السيدة موتوك: استفسرت عما إذا كان السير نايجل رودلي يستطيع المشاركة في مناقشات الفريق العامل، إلى جانب السيد عمور.
  • Le deuxième groupe le plus nombreux de détenteurs d'emplois après les ressortissants des Turques et Caïques étaient les Haïtiens, qui étaient 3 364 en 2005.
    وأكبر فئة تالية من العاملين إلى جانب أهالي تركس وكايكوس هم من الهايتيين، وبلغ عددهم 364 3 في عام 2005.
  • Au niveau méthodologique, le Groupe de travail a mis l'accent sur l'aspect gouvernemental du droit au développement et a également créé une équipe spéciale d'experts chargée d'examiner chaque année une question différente en matière de développement.
    وعلى الصعيد المنهجي، ركز الفريق العامل على الجانب الحكومي للحق في التنمية وأنشأ أيضا فرقة عمل من الخبراء لمعالجة قضية تنمية مختلفة كل عام.
  • En 2004, le bureau d'emploi pour la diversité en milieu de travail a été mis sur pied en partie pour aider les personnes handicapées à obtenir un emploi dans la fonction publique du Yukon.
    وفي عام 2004 أنشئ مكتب العمل المعني بتنوع القوة العاملة في جانب منه لمساعدة المعوقين في الحصول على عمل والمحافظة عليه في الخدمة العامة في يوكون.